1
00:00:20,471 --> 00:00:25,471
Titulky od explosiveskull

2
00:02:39,671 --> 00:02:41,672
<i>Je dítě v pořádku?</i>

3
00:02:41,674 --> 00:02:42,773
co?

4
00:02:42,775 --> 00:02:44,975
Je miminko v pořádku?

5
00:02:44,977 --> 00:02:46,844
Jo.

6
00:02:46,846 --> 00:02:48,782
<i>Ach ano. Je v pořádku.</i>

7
00:02:50,650 --> 00:02:51,885
co to děláš?

8
00:02:55,587 --> 00:02:57,456
Jen jsem ji kontroloval.

9
00:02:59,692 --> 00:03:01,028
Přijít.

10
00:03:04,732 --> 00:03:07,632
Tady prostě musím pracovat
trochu déle.

11
00:03:07,634 --> 00:03:09,569
Jdi spát.

12
00:04:21,178 --> 00:04:23,613
<i>Musíte se uvolnit.</i>

13
00:04:27,584 --> 00:04:28,850
Měl bys spát.

14
00:04:32,588 --> 00:04:33,622
Jo.

15
00:04:40,665 --> 00:04:41,999
Pst.

16
00:04:43,634 --> 00:04:44,666
<i>Hmm.</i>

17
00:04:44,668 --> 00:04:46,104
Uvolněte se.

18
00:04:47,972 --> 00:04:49,574
Lepší?

19
00:04:53,744 --> 00:04:55,046
Pst.

20
00:05:11,030 --> 00:05:13,032
<i>Můžeš si ji vzít?
na minutu?</i>

21
00:05:14,800 --> 00:05:16,700
- Dobře.
- Vyměním ji.

22
00:05:16,702 --> 00:05:17,700
V pořádku.

23
00:05:24,210 --> 00:05:26,277
Hej, hej, hej.

24
00:05:26,279 --> 00:05:27,948
Hej, čau.

25
00:05:28,848 --> 00:05:30,981
Hej, hej, to je v pořádku.

26
00:05:30,983 --> 00:05:33,117
Pst.

27
00:05:37,891 --> 00:05:39,225
to je v pořádku.

28
00:05:42,062 --> 00:05:44,230
Víš, co máš dělat,
správně?

29
00:05:49,769 --> 00:05:52,907
<i>Oběť musí být
prostitutka, ale jaký typ?</i>

30
00:05:53,907 --> 00:05:56,774
<i>A ona musí mluvit anglicky.</i>

31
00:05:56,776 --> 00:05:58,846
<i>Teror musí být v angličtině.</i>

32
00:06:00,047 --> 00:06:02,147
<i>Jakmile se sekáček udělá
jeho vzhled však</i>

33
00:06:02,149 --> 00:06:06,020
<i>pravděpodobně se pokusí utéct
a křičet.</i>

34
00:06:07,788 --> 00:06:09,722
<i>V každém případě
prvním krokem je získat ji</i>

35
00:06:09,724 --> 00:06:11,092
<i>svázaný a roubík</i>

36
00:06:12,793 --> 00:06:15,762
<i>to znamená SandM.</i>

37
00:06:15,764 --> 00:06:17,965
<i>Samozřejmě,
potřebujete se převléknout.</i>

38
00:06:19,166 --> 00:06:21,869
<i>Určitě bude
hodně krve.</i>

39
00:06:23,939 --> 00:06:26,174
Hej, kolik hodin
jede auto?

40
00:06:27,175 --> 00:06:28,677
3:00.

41
00:06:29,278 --> 00:06:30,946
Dobře.

42
00:06:32,781 --> 00:06:34,214
zavoláš mi?
jakmile se tam dostanete?

43
00:06:34,216 --> 00:06:35,215
Uh-hmm.

44
00:06:35,217 --> 00:06:36,752
Uh-hmm?

45
00:06:37,819 --> 00:06:38,919
Můžeš mi kdykoliv zavolat,
dobře?

46
00:06:38,921 --> 00:06:40,788
Jo.

47
00:06:40,790 --> 00:06:42,756
chci říct,
můžete mi kdykoli zavolat.

48
00:06:42,758 --> 00:06:44,227
Myslím to vážně, dobře?

49
00:06:46,229 --> 00:06:48,329
Budeš mi chybět.

50
00:06:48,331 --> 00:06:50,099
Taky mi budeš chybět.

51
00:09:01,936 --> 00:09:02,969
Ahoj, zlato.

52
00:09:02,971 --> 00:09:04,171
<i>Hej, přihlásili jste se?</i>

53
00:09:04,173 --> 00:09:06,305
Ano. ano,
Právě jsem se dostal do svého pokoje.

54
00:09:06,307 --> 00:09:07,973
<i>Jak to je?</i>

55
00:09:07,975 --> 00:09:11,011
to je dobrý. Je to malé.
Nic přepychového.

56
00:09:11,013 --> 00:09:12,979
<i>Nemohli vás ubytovat
někde hezčí?</i>

57
00:09:12,981 --> 00:09:15,115
Ne, to je v pořádku.
Budu zaneprázdněný, víš,

58
00:09:15,117 --> 00:09:16,317
V místnosti moc nebudu.

59
00:09:16,319 --> 00:09:17,917
<i>Musíte něco udělat?</i>

60
00:09:17,919 --> 00:09:20,120
<i>na dnešní večerní konferenci?</i>

61
00:09:20,122 --> 00:09:21,154
Ne.

62
00:09:21,156 --> 00:09:22,322
Ne, žádné schůzky do zítřka.

63
00:09:22,324 --> 00:09:24,124
Ale, ale,
Musím jít na večeři.

64
00:09:24,126 --> 00:09:25,526
Jen jsem chtěl zavolat,
dej vědět, že jsem se dostal dovnitř.

65
00:09:25,528 --> 00:09:28,329
<i>Dobře. Dobře, bavte se.
Chybíš nám.</i>

66
00:09:28,331 --> 00:09:30,163
Dobře. Taky mi chybíš.
Musím běžet.

67
00:09:30,165 --> 00:09:32,233
<i>Počkejte. Vydrž.
Nechte mě dostat dítě.</i>

68
00:09:32,235 --> 00:09:34,335
Hej, počkej, já...

69
00:09:34,337 --> 00:09:36,437
<i>Řekni: "Ahoj, tati."
Pojď.</i>

70
00:09:36,439 --> 00:09:40,242
<i>Řekni: "Ahoj, tati."
Je plachá.</i>

71
00:09:40,244 --> 00:09:41,908
<i>No, máme tě rádi.</i>

72
00:09:41,910 --> 00:09:44,478
<i>Zkuste se uvolnit
když už jsi tam, ano?</i>

73
00:09:44,480 --> 00:09:47,349
Dobře. Hej, poslouchej,
Bill je za dveřmi.

74
00:09:47,351 --> 00:09:49,251
Nechci si nechat
ostatní čekají.

75
00:09:49,253 --> 00:09:50,285
<i>Dobře. Miluji tě.</i>

76
00:09:50,287 --> 00:09:51,420
Dobře. miluji tě.

77
00:09:51,422 --> 00:09:53,088
Miluju vás oba
velmi, velmi.

78
00:09:53,090 --> 00:09:54,155
<i>Miluji tě.
miluji tě. Miluji tě.</i>

79
00:09:54,157 --> 00:09:55,122
Sbohem.

80
00:09:55,124 --> 00:09:56,460
<i>Ahoj.</i>

81
00:12:14,404 --> 00:12:15,570
SandM jsem ještě nikdy nedělal

82
00:12:15,572 --> 00:12:20,173
ale můžu se zeptat
abych tě svázal, jo?

83
00:12:20,175 --> 00:12:23,346
Nikdy předtím jsem SandM nedělal,
ale můžu tě svázat?

84
00:12:25,315 --> 00:12:27,585
Oh, je to tam.

85
00:12:30,687 --> 00:12:33,123
Jasně.

86
00:12:37,395 --> 00:12:39,630
Oh, po tobě. Huh.

87
00:12:42,399 --> 00:12:45,202
Můžete se svléknout
jestli chceš, tak určitě.

88
00:12:47,705 --> 00:12:50,673
Myslím, že jsi moc hodná.

89
00:12:50,675 --> 00:12:52,344
Jo.

90
00:12:57,214 --> 00:12:58,483
Vážně?

91
00:13:01,486 --> 00:13:02,752
Malé město.

92
00:13:02,754 --> 00:13:05,090
co ty?

93
00:13:07,459 --> 00:13:10,460
<i>Ach, město, co?</i>

94
00:13:10,462 --> 00:13:12,495
<i>Mnoho mých přátel
žít ve městě.</i>

95
00:13:12,497 --> 00:13:14,164
Jen si myslím, že je to opravdu...

96
00:15:18,728 --> 00:15:20,562
Čistý, čistý, čistý.

97
00:15:20,564 --> 00:15:22,432
Čistý, čistý.

98
00:15:29,707 --> 00:15:33,609
Plná doba běhu minus čištění,
14 minut, 45 sekund.

99
00:15:44,589 --> 00:15:46,457
Ťuk, ťuk, ťuk.

100
00:15:50,295 --> 00:15:51,396
Ahoj.

101
00:15:52,664 --> 00:15:54,265
Pojďte dál.

102
00:16:26,466 --> 00:16:27,866
Ahoj.

103
00:16:27,868 --> 00:16:29,600
Mám schůzku
zítra večer.

104
00:16:29,602 --> 00:16:31,502
divil jsem se
jestli to můžu změnit na dnešní noc.

105
00:16:31,504 --> 00:16:32,570
<i>Který hotel, pane?</i>

106
00:16:32,572 --> 00:16:33,571
Princ.

107
00:16:33,573 --> 00:16:34,606
<i>Děkuji.</i>

108
00:16:34,608 --> 00:16:35,707
<i>Pokud se mohu zeptat na číslo vašeho pokoje,</i>

109
00:16:35,709 --> 00:16:37,676
<i>Hned vám zavoláme
potvrdit.</i>

110
00:16:37,678 --> 00:16:38,910
2902.

111
00:16:38,912 --> 00:16:40,648
<i>Děkuji.</i>

112
00:16:55,964 --> 00:16:57,562
- Dobrý den.
- <i>Omlouváme se</i>

113
00:16:57,564 --> 00:16:58,765
- abych tě nechal čekat.
- Ne.

114
00:16:58,767 --> 00:17:00,600
<i>Ta dívka, kterou jsi udělal
vaše schůzka s</i>

115
00:17:00,602 --> 00:17:01,734
<i>nebude k dispozici
na několik hodin.</i>

116
00:17:01,736 --> 00:17:02,769
Uh-hmm.

117
00:17:02,771 --> 00:17:04,504
<i>Chtěl bys
čekat na ni</i>

118
00:17:04,506 --> 00:17:05,638
<i>nebo byste nás chtěli
poslat vám</i>

119
00:17:05,640 --> 00:17:06,706
<i>teď jiná dívka?</i>

120
00:17:06,708 --> 00:17:07,874
Ne.

121
00:17:07,876 --> 00:17:09,742
Pošlete ten
která může přijít hned.

122
00:17:09,744 --> 00:17:12,679
<i>Bude ve tvém pokoji
přibližně za hodinu.</i>

123
00:17:12,681 --> 00:17:13,949
Děkuju.

124
00:18:09,573 --> 00:18:11,707
<i>To je Jackie.
Zanechte zprávu.</i>

125
00:18:11,709 --> 00:18:13,809
<i>Ahoj! Neslyšel jsem
od vás za několik dní.</i>

126
00:18:13,811 --> 00:18:16,545
<i>Kde jsou sakra moje peníze
z minulé noci?</i>

127
00:18:16,547 --> 00:18:18,681
<i>Dnes pracuješ?
Co se sakra děje?</i>

128
00:18:18,683 --> 00:18:20,649
<i>No, zavolej mi, kurva,
dobře?</i>

129
00:18:20,651 --> 00:18:22,818
<i>Dostal jsem tě dolů
na schůzku dnes večer.</i>

130
00:18:22,820 --> 00:18:24,487
<i>Přísahám zasranému Kristu.</i>

131
00:18:24,489 --> 00:18:26,658
<i>Jestli jen promítáte
můj hovor...</i>

132
00:18:55,687 --> 00:18:57,855
<i>To je Jackie.
Zanechte zprávu.</i>

133
00:18:57,857 --> 00:18:59,590
<i>Dobře, podívej,
tvůj zkurvenej stroj.</i>

134
00:18:59,592 --> 00:19:01,993
<i>Byl jsem odříznut.
Nechte svůj pager zapnutý.</i>

135
00:19:01,995 --> 00:19:03,728
<i>Pokud nemáte
své hračky s sebou,</i>

136
00:19:03,730 --> 00:19:05,730
<i>budeš muset přestat
nejprve v kanceláři.</i>

137
00:19:05,732 --> 00:19:08,566
<i>Ať uděláš cokoli, neukazuj se
bez vašeho vybavení.</i>

138
00:19:08,568 --> 00:19:09,936
<i>Dobře?</i>

139
00:19:52,614 --> 00:19:53,947
- Dobrý den?
- <i>Pan Curran,</i>

140
00:19:53,949 --> 00:19:55,548
<i>váš host je na cestě nahoru.</i>

141
00:19:55,550 --> 00:19:56,918
děkuji.

142
00:20:50,108 --> 00:20:51,173
Ahoj.

143
00:20:51,175 --> 00:20:52,208
Ahoj.

144
00:20:52,210 --> 00:20:53,844
Pojďte dál.

145
00:20:59,183 --> 00:21:00,785
Mohu použít váš telefon?

146
00:21:01,986 --> 00:21:03,155
Ano.

147
00:21:18,736 --> 00:21:20,003
<i>Ahoj.</i>

148
00:21:20,005 --> 00:21:21,238
Ahoj, jsem, uh, jsem tady.

149
00:21:21,240 --> 00:21:23,273
<i>Dobře, dobře.</i>

150
00:21:23,275 --> 00:21:24,975
Uh-hmm, vypadá dobře.

151
00:21:24,977 --> 00:21:26,144
<i>V pořádku.
Přijďte dnes do kanceláře,</i>

152
00:21:26,146 --> 00:21:27,178
<i>budeš?</i>

153
00:21:27,180 --> 00:21:28,713
Dobře, ahoj.

154
00:21:31,150 --> 00:21:32,952
Mohu dostat drink?

155
00:21:33,886 --> 00:21:35,153
Oh, jistě.

156
00:21:35,155 --> 00:21:36,823
Vodka soda.

157
00:22:10,057 --> 00:22:11,225
Dobře.

158
00:22:20,001 --> 00:22:22,202
Bezvadný podivín?

159
00:22:22,204 --> 00:22:24,004
Co?

160
00:22:24,006 --> 00:22:26,108
To... oh, nevadí.

161
00:23:11,388 --> 00:23:14,823
Nikdy jsem to nezkoušel
SandM předtím, takže...

162
00:23:14,825 --> 00:23:16,060
To je v pořádku.

163
00:23:22,132 --> 00:23:24,066
Ale můžu se tě zeptat
aby ses svlékl

164
00:23:24,068 --> 00:23:25,836
a nech mě tě svázat...

165
00:23:26,937 --> 00:23:28,204
...že?

166
00:23:28,206 --> 00:23:30,107
Cokoli, opravdu.

167
00:23:33,944 --> 00:23:36,281
Co je nejhnusnější
už jsi někdy dělal?

168
00:23:42,019 --> 00:23:45,757
líbí se ti?
dívat se, jak ženy masturbují?

169
00:23:50,028 --> 00:23:50,996
Dobře.

170
00:23:55,033 --> 00:23:57,967
Pak vezmeme
společná sprcha.

171
00:23:57,969 --> 00:23:59,436
já tě to naučím
vše o elastickém pásku

172
00:23:59,438 --> 00:24:01,273
<i>na čepici do sprchy.</i>

173
00:24:03,909 --> 00:24:05,043
Dobře.

174
00:24:24,231 --> 00:24:25,332
Uh-huh.

175
00:24:35,075 --> 00:24:37,144
Uh, omlouvám se.

176
00:24:38,945 --> 00:24:39,979
<i>Omlouvám se.</i>

177
00:24:39,981 --> 00:24:41,212
Je to... budu...

178
00:24:41,214 --> 00:24:42,847
...dejte si sprchu.

179
00:24:42,849 --> 00:24:44,949
Mám jít s tebou?

180
00:24:47,854 --> 00:24:49,824
Necháš mě?
svázat tě po?

181
00:25:02,437 --> 00:25:04,373
Sakra.

182
00:25:13,048 --> 00:25:14,983
Ahoj, jsi v pořádku?

183
00:25:38,041 --> 00:25:39,140
Poslouchej, omlouvám se.

184
00:25:39,142 --> 00:25:42,042
Nesmál jsem se ti.

185
00:25:42,044 --> 00:25:43,044
<i>Slyšíte mě?</i>

186
00:25:43,046 --> 00:25:44,314
<i>Omlouvám se.</i>

187
00:26:28,959 --> 00:26:30,495
Ahoj, jsi v pořádku?

188
00:26:38,003 --> 00:26:40,006
Hej, je všechno v pořádku?

189
00:26:46,445 --> 00:26:47,478
jdu dovnitř.

190
00:26:47,480 --> 00:26:49,148
Dobře?

191
00:26:59,225 --> 00:27:00,592
Ne, ne, ne, ne, ne.

192
00:27:00,594 --> 00:27:03,228
Dobře.

193
00:27:06,999 --> 00:27:08,167
Dobře.

194
00:27:09,201 --> 00:27:10,304
Prostě ne.

195
00:27:35,330 --> 00:27:37,129
<i>Uh, pane Currane?</i>

196
00:27:37,131 --> 00:27:38,464
<i>Je všechno v pořádku, pane?</i>

197
00:27:38,466 --> 00:27:39,666
Všechno je v pořádku.

198
00:27:39,668 --> 00:27:41,334
<i>Jak možná víte</i>

199
00:27:41,336 --> 00:27:44,270
<i>že všechny naše pokoje
jsou dnes večer obsazeny</i>

200
00:27:44,272 --> 00:27:46,505
<i>a někteří naši hosté
už spí,</i>

201
00:27:46,507 --> 00:27:48,408
<i>tak bychom moc rádi
vážím si toho</i>

202
00:27:48,410 --> 00:27:50,177
<i>pokud můžete udržet hlasitost</i>

203
00:27:50,179 --> 00:27:51,545
<i>alespoň co nejnižší
při poslechu hudby</i>

204
00:27:51,547 --> 00:27:53,346
- nebo televize.
- Dobře.

205
00:27:53,348 --> 00:27:56,550
Samozřejmě. Um, promiň.

206
00:27:56,552 --> 00:27:58,385
Nechám to dole.

207
00:27:58,387 --> 00:27:59,619
<i>Pořád byste mohl
zabij ji.</i>

208
00:28:05,427 --> 00:28:07,427
co?

209
00:28:07,429 --> 00:28:08,662
<i>Děkuji
za vaši spolupráci, pane.</i>

210
00:28:08,664 --> 00:28:09,697
<i>Přeji vám dobrou noc.</i>

211
00:28:33,656 --> 00:28:37,060
Jsi ten pravý?
to mě vezme do nemocnice?

212
00:28:39,163 --> 00:28:40,330
Jo.

213
00:28:42,198 --> 00:28:44,267
Myslíte?
Mohu mít nůžky?

214
00:28:48,172 --> 00:28:49,538
to je v pořádku.

215
00:28:49,540 --> 00:28:51,075
to je v pořádku.

216
00:28:52,275 --> 00:28:53,275
Ne.

217
00:28:53,277 --> 00:28:54,476
- Ne.
- Neboj se.

218
00:28:54,478 --> 00:28:56,378
- Ne.
- Prosím, pusť to.

219
00:28:56,380 --> 00:28:57,446
Prosím, pusťte to.

220
00:28:57,448 --> 00:29:00,284
Prosím, pusťte to.

221
00:29:06,424 --> 00:29:08,725
Ne, to je v pořádku.

222
00:29:08,727 --> 00:29:10,293
to je v pořádku.

223
00:29:10,295 --> 00:29:11,594
neboj se.

224
00:29:11,596 --> 00:29:13,630
neboj se.

225
00:29:13,632 --> 00:29:16,132
neboj se.

226
00:29:16,134 --> 00:29:18,368
neboj se.

227
00:29:18,370 --> 00:29:20,172
neboj se.

228
00:29:27,613 --> 00:29:29,114
Dobře.

229
00:30:37,686 --> 00:30:39,188
Dobře.

230
00:30:41,556 --> 00:30:42,725
Dobře.

231
00:30:51,701 --> 00:30:53,736
Hej, poslouchej.

232
00:30:54,603 --> 00:30:55,738
Ne.

233
00:30:56,605 --> 00:30:57,739
Lehněte si na záda.

234
00:30:57,741 --> 00:30:58,773
Prosím poslouchejte.

235
00:30:58,775 --> 00:31:01,442
Hej, slyšíš mě?

236
00:31:01,444 --> 00:31:03,511
Jen tě uklidím,
když se probudíš

237
00:31:03,513 --> 00:31:06,282
musíš jít do nemocnice,
rozumíš?

238
00:31:08,685 --> 00:31:10,552
Hej.

239
00:31:10,554 --> 00:31:11,655
Hej.

240
00:31:13,690 --> 00:31:15,558
<i>Co je s tebou?</i>

241
00:31:15,560 --> 00:31:16,658
<i>Vzal jsi něco?</i>

242
00:31:16,660 --> 00:31:17,794
<i>Ahoj?</i>

243
00:31:18,762 --> 00:31:21,498
to je v pořádku. Bože.

244
00:31:29,439 --> 00:31:30,574
Pojď.

245
00:32:03,576 --> 00:32:05,510
Viděl jsi moji ženu?

246
00:32:06,612 --> 00:32:07,611
Co?

247
00:32:07,613 --> 00:32:08,946
Moje žena.

248
00:32:08,948 --> 00:32:11,416
Nemůžu ji najít.

249
00:32:12,952 --> 00:32:15,953
to je v pořádku,
Zeptám se na recepci.

250
00:32:15,955 --> 00:32:18,725
Neměl bych
obtěžovat cizí lidi.

251
00:32:28,434 --> 00:32:29,802
Oh, ne.

252
00:32:32,472 --> 00:32:33,939
Zdá se, že jsem něco nechal
v mém pokoji.

253
00:32:33,941 --> 00:32:35,576
Přeji dobrou noc, pane.

254
00:32:40,613 --> 00:32:42,346
Pomoc.

255
00:32:42,348 --> 00:32:43,347
Pomoc.

256
00:32:43,349 --> 00:32:45,552
Ne, ne, ne.

257
00:32:47,788 --> 00:32:50,990
Pomoc!

258
00:32:50,992 --> 00:32:52,491
Slez ode mě.

259
00:33:03,438 --> 00:33:04,603
Hej.

260
00:33:04,605 --> 00:33:05,604
Hej.

261
00:33:05,606 --> 00:33:06,605
Hej, hej, hej.

262
00:33:06,607 --> 00:33:07,807
Hej, slyšíš mě?

263
00:33:07,809 --> 00:33:09,609
rozumíš mi?

264
00:33:09,611 --> 00:33:11,744
<i>Chceš jít
do nemocnice, jo?</i>

265
00:33:11,746 --> 00:33:13,479
<i>Ano? Dobře.</i>

266
00:33:13,481 --> 00:33:14,748
<i>V pořádku. No, potřebuješ
obléknout se.</i>

267
00:33:14,750 --> 00:33:15,749
<i>Musíte se obléknout.</i>

268
00:33:15,751 --> 00:33:17,383
<i>Aha.</i>

269
00:33:17,385 --> 00:33:18,751
<i>Nevím
kde jsou.</i>

270
00:33:18,753 --> 00:33:19,752
Dobře.

271
00:33:19,754 --> 00:33:20,853
Dobře, dobře.

272
00:33:20,855 --> 00:33:22,390
Dostanu je, zůstaň tady.

273
00:33:47,050 --> 00:33:48,652
<i>Můžeš stát?</i>

274
00:35:02,095 --> 00:35:05,695
Jsi tak klidný a důstojný.

275
00:35:05,697 --> 00:35:06,900
Hmm.

276
00:35:10,737 --> 00:35:13,540
Z blízka opravdu moc hezký.

277
00:35:14,875 --> 00:35:16,476
Děkuju.

278
00:35:22,750 --> 00:35:24,919
Vím, proč jsi mi opravdu zavolal.

279
00:35:27,954 --> 00:35:29,556
Co?

280
00:35:32,626 --> 00:35:34,762
Nejsi tady...

281
00:35:40,968 --> 00:35:42,167
co tím myslíš?

282
00:36:35,759 --> 00:36:36,958
Jdeš dovnitř?

283
00:36:36,960 --> 00:36:39,094
Ne.

284
00:36:39,096 --> 00:36:42,097
Nemám rád nemocnice
ale budu hned tady.

285
00:36:42,099 --> 00:36:44,232
Neměli by brát
pohled na tvou ruku?

286
00:36:44,234 --> 00:36:47,638
Já... ne, budu v pořádku.

287
00:36:48,839 --> 00:36:50,174
Takže budeš tady?

288
00:36:52,075 --> 00:36:54,111
Ano, samozřejmě.

289
00:36:55,979 --> 00:36:58,149
A ty zůstaneš
se mnou dnes večer?

290
00:37:00,852 --> 00:37:02,020
Jo.

291
00:37:06,858 --> 00:37:08,192
slibuješ?

292
00:37:09,894 --> 00:37:11,163
Ano, slibuji.

293
00:37:32,885 --> 00:37:33,984
<i>Myslím, že ví.</i>

294
00:37:33,986 --> 00:37:36,990
<i>Jak jsi si jistý?
že ví?</i>

295
00:37:37,958 --> 00:37:39,990
Já ne... já nevím.

296
00:37:39,992 --> 00:37:42,127
<i>Stupnice od jedné do deseti.</i>

297
00:37:43,028 --> 00:37:44,028
Šest.

298
00:37:44,030 --> 00:37:46,898
To není to nejhorší.

299
00:37:46,900 --> 00:37:49,100
Jo, ale co kdyby viděla
ostatní věci?

300
00:37:49,102 --> 00:37:50,068
Jako chloroform?

301
00:37:50,070 --> 00:37:51,102
<i>Ano.</i>

302
00:37:51,104 --> 00:37:52,203
Myslíš, že ano?

303
00:37:52,205 --> 00:37:53,670
Nevím.

304
00:37:53,672 --> 00:37:55,173
<i>Bude to v pořádku.</i>

305
00:37:55,175 --> 00:37:57,208
A řekl jsi jí to?

306
00:37:57,210 --> 00:37:59,777
o dívce s králíkem?

307
00:37:59,779 --> 00:38:01,280
<i>Nebo ten druhý
žena, kterou jsi ubodal,</i>

308
00:38:01,282 --> 00:38:03,848
víš jako,
otestovat vodu?

309
00:38:03,850 --> 00:38:06,251
Ne, ne, opravdu ne
vypadá to správně, víš,

310
00:38:06,253 --> 00:38:09,054
ale v kabině, myslím,
zdá se, že věděla,

311
00:38:09,056 --> 00:38:11,991
víš a ona vypadá jako
byla s tím v pohodě.

312
00:38:11,993 --> 00:38:12,992
S tím, že jsi ji zabil?

313
00:38:12,994 --> 00:38:14,827
Jo.

314
00:38:14,829 --> 00:38:16,694
<i>Myslím
je s tím v pohodě.</i>

315
00:38:16,696 --> 00:38:20,265
Vidím, že se to hraje
jedním ze tří způsobů.

316
00:38:20,267 --> 00:38:21,266
Chceš to vědět?

317
00:38:21,268 --> 00:38:22,302
No jo, samozřejmě.

318
00:38:22,304 --> 00:38:24,104
Proto jsem ti zavolal.

319
00:38:24,106 --> 00:38:25,105
Dobře.

320
00:38:25,107 --> 00:38:27,806
První je...

321
00:38:27,808 --> 00:38:30,776
...ví přesně
co se děje

322
00:38:30,778 --> 00:38:33,146
ale ona je jako blázen blázen

323
00:38:33,148 --> 00:38:34,848
<i>a chce zemřít.</i>

324
00:38:34,850 --> 00:38:36,916
<i>Chce zemřít, víte,</i>

325
00:38:36,918 --> 00:38:39,188
<i>takže nic neřekne
k lékaři.</i>

326
00:38:40,222 --> 00:38:41,787
<i>Jen na ni počkej</i>

327
00:38:41,789 --> 00:38:43,923
<i>a když odejde
nemocnice,</i>

328
00:38:43,925 --> 00:38:46,828
vzít ji domů
a bodnout ji, jo?

329
00:38:47,796 --> 00:38:49,363
Dává to smysl, ne?

330
00:38:49,365 --> 00:38:51,265
Jo, dobře, dobře.

331
00:38:51,267 --> 00:38:52,298
A jaká byla ta druhá?

332
00:38:52,300 --> 00:38:53,333
Co je to druhé?

333
00:38:53,335 --> 00:38:55,969
Dobře. Ten druhý je,

334
00:38:55,971 --> 00:38:57,304
je to stejné, ale jiné.

335
00:38:57,306 --> 00:38:58,839
Je to jako, ano,

336
00:38:58,841 --> 00:39:00,775
přesně ví
co se děje

337
00:39:00,777 --> 00:39:03,010
ale byla prostě
hrát spolu s tím

338
00:39:03,012 --> 00:39:04,878
<i>abych si koupil nějaký čas, víš,</i>

339
00:39:04,880 --> 00:39:07,782
<i>jako by byla falešná,</i>

340
00:39:07,784 --> 00:39:09,884
<i>takže v tom případě...</i>

341
00:39:09,886 --> 00:39:12,320
<i>...říká to doktorovi
právě teď všechno,</i>

342
00:39:12,322 --> 00:39:14,156
<i>jsi trochu v prdeli, zlato.</i>

343
00:39:14,158 --> 00:39:15,756
Bože. Ten se mi nelíbí.

344
00:39:15,758 --> 00:39:17,324
já vím.
To... to je... no...

345
00:39:17,326 --> 00:39:19,062
to je nejhorší.

346
00:39:20,964 --> 00:39:23,131
Hej, zlato, zníš chladně.

347
00:39:23,133 --> 00:39:25,801
Máš na sobě šátek?

348
00:39:25,803 --> 00:39:27,035
- Ano.
- Nelži mi.

349
00:39:27,037 --> 00:39:28,036
Zlato, prosím, pojď.

350
00:39:28,038 --> 00:39:29,171
Co je třetí?

351
00:39:29,173 --> 00:39:30,839
já tě nechci
onemocnět.

352
00:39:30,841 --> 00:39:32,140
Jsem úplně v pořádku, prosím?

353
00:39:32,142 --> 00:39:34,876
-Jestli jsi nemocný...
- Uh-huh.

354
00:39:34,878 --> 00:39:36,245
...dítě bude nemocné.

355
00:39:36,247 --> 00:39:38,047
Jo, zlato,
prosím, pojď. Soustředit.

356
00:39:38,049 --> 00:39:39,048
Co je třetí?

357
00:39:39,050 --> 00:39:40,048
Slibuješ mi.

358
00:39:40,050 --> 00:39:41,083
Slibuji, slibuji,

359
00:39:41,085 --> 00:39:42,351
Slibuji, slibuji.

360
00:39:42,353 --> 00:39:43,885
Dobře, promiň.

361
00:39:43,887 --> 00:39:46,389
Hm, ten třetí je dobrý.

362
00:39:46,391 --> 00:39:48,257
Třetí je...

363
00:39:48,259 --> 00:39:50,893
...neviděla ani hovno.

364
00:39:50,895 --> 00:39:53,029
Ona neví
co se děje,

365
00:39:53,031 --> 00:39:57,135
takže byste měli
držte se plánu, ne?

366
00:39:59,070 --> 00:40:00,370
Jo.

367
00:40:00,372 --> 00:40:02,272
Jo, tuším dva ze tří
je docela dobrý.

368
00:40:02,274 --> 00:40:04,040
Ano.

369
00:40:04,042 --> 00:40:06,809
Myslím... šancí řečeno

370
00:40:06,811 --> 00:40:10,216
asi bys měl
prostě ji zabij, ať se děje cokoliv.

371
00:40:11,817 --> 00:40:12,985
Jo.

372
00:41:09,310 --> 00:41:11,178
Bál jsem se
opravdu na mě čekat nebudeš

373
00:41:11,180 --> 00:41:13,048
ale udělal jsi.

374
00:41:14,516 --> 00:41:17,251
Když jsem tě viděl,
Málem jsem omdlel.

375
00:41:18,287 --> 00:41:21,421
Bylo to jako ve filmu,

376
00:41:21,423 --> 00:41:22,989
jako být hlavní herečkou

377
00:41:22,991 --> 00:41:25,327
v nějaké velké romantické scéně.

378
00:41:30,999 --> 00:41:34,034
Podívej se na svou tvář,

379
00:41:34,036 --> 00:41:35,902
nejroztomilejší věc
jsem kdy viděl.

380
00:41:35,904 --> 00:41:38,973
Chci tě jen praštit.

381
00:41:38,975 --> 00:41:41,141
Nejen jako malá facka
na tvář,

382
00:41:41,143 --> 00:41:42,476
Chci tě praštit pěstí

383
00:41:42,478 --> 00:41:44,948
tak tvrdě, jak jen můžu.

384
00:41:46,349 --> 00:41:49,052
Můžeš se mnou zůstat navždy?

385
00:41:51,288 --> 00:41:53,289
Bez ohledu na to, co?

386
00:41:58,995 --> 00:42:01,330
Chci se dívat, jak spíte.

387
00:42:26,091 --> 00:42:27,491
Pojď.

388
00:42:34,466 --> 00:42:37,434
Tady, vyzkoušejte tyto.

389
00:42:37,436 --> 00:42:38,535
Je jich víc
opravdu na léto

390
00:42:38,537 --> 00:42:40,169
ale jsou pěkné, ne?

391
00:42:40,171 --> 00:42:41,204
<i>Jsou z Maroka.</i>

392
00:42:41,206 --> 00:42:43,942
<i>Mám toho hodně
i jiných druhů.</i>

393
00:42:45,176 --> 00:42:46,410
Vidíš tyhle?

394
00:42:46,412 --> 00:42:48,078
Starožitná čínština.

395
00:42:48,080 --> 00:42:50,014
No nejsou to tak krásné?

396
00:42:50,016 --> 00:42:51,215
Samozřejmě, že byli
pro svázané nohy

397
00:42:51,217 --> 00:42:52,350
takže je opravdu nemůžete nosit.

398
00:42:54,152 --> 00:42:55,586
Um, tyhle
může být trochu poškrábaný

399
00:42:55,588 --> 00:42:57,321
pokud nemáte ponožky
ale s ponožkami,

400
00:42:57,323 --> 00:43:00,092
jsou opravdu pohodlné,
nemyslíš?

401
00:43:02,094 --> 00:43:04,128
Chcete espresso
nebo byste raději měli

402
00:43:04,130 --> 00:43:05,462
jako pivo nebo gin s tonikem

403
00:43:05,464 --> 00:43:07,498
nebo něco takového?

404
00:43:07,500 --> 00:43:08,633
Espresso je dobré.

405
00:43:08,635 --> 00:43:10,402
Dobře.

406
00:43:12,272 --> 00:43:15,006
Právě jsem dostal
tento nový stroj.

407
00:43:15,008 --> 00:43:16,574
Je to, ehm...

408
00:43:16,576 --> 00:43:19,076
je to profesionální modelka.

409
00:43:19,078 --> 00:43:20,981
Je to z Německa.

410
00:43:54,148 --> 00:43:56,550
Váš byt je velmi pěkný.

411
00:43:56,552 --> 00:43:57,584
Zdobili jste si to sami?

412
00:43:57,586 --> 00:43:59,286
<i>Uh-hmm.</i>

413
00:43:59,288 --> 00:44:02,157
Opravdu neutrácím
hodně peněz na cokoliv jiného.

414
00:44:06,227 --> 00:44:08,328
Spousta dívek ráda chodí ven
pití a klubování

415
00:44:08,330 --> 00:44:10,299
a podobné věci
ale já ne.

416
00:44:11,500 --> 00:44:12,667
Moc peněz opravdu neutrácím

417
00:44:12,669 --> 00:44:14,702
i na oblečení.

418
00:44:14,704 --> 00:44:17,170
Ráda si stavím šatník
kousek po kousku,

419
00:44:17,172 --> 00:44:18,271
víš co myslím?

420
00:44:18,273 --> 00:44:21,208
<i>Jen kupuji kousky
které se mi opravdu líbí.</i>

421
00:44:21,210 --> 00:44:22,410
- Děkuji.
- Je to v pořádku

422
00:44:22,412 --> 00:44:23,578
když si pustím nějakou hudbu?

423
00:44:23,580 --> 00:44:25,648
- Ano.
- Dobře.

424
00:44:29,652 --> 00:44:31,185
vadí ti to?
jestli se odlíčím?

425
00:44:32,255 --> 00:44:34,122
<i>Dobře.</i>

426
00:44:50,574 --> 00:44:53,143
Jak to probíhalo v nemocnici?

427
00:44:54,177 --> 00:44:55,613
Oh, samozřejmě.

428
00:44:58,349 --> 00:44:59,615
Zapomněl jsem, že musíme dát
něco na ruce.

429
00:44:59,617 --> 00:45:01,216
Mám nějaké, um, antiseptikum.

430
00:45:01,218 --> 00:45:03,255
Chceš mě?
nasadit ti to?

431
00:45:04,388 --> 00:45:06,221
Potřebuješ jídlo.

432
00:45:06,223 --> 00:45:07,757
Dělám opravdu dobrou polévku.

433
00:45:07,759 --> 00:45:11,494
Chci říct, je to jen okamžité,
ale instant může být opravdu dobrý.

434
00:45:11,496 --> 00:45:12,595
Trik je vědět, co přidat

435
00:45:12,597 --> 00:45:14,464
jako dnes večer
Přemýšlím, že přidám

436
00:45:14,466 --> 00:45:16,298
balíček smetany

437
00:45:16,300 --> 00:45:18,468
a trochu kari

438
00:45:18,470 --> 00:45:19,736
a trochu mléka.

439
00:45:19,738 --> 00:45:21,704
Běžné mléko a kondenzované mléko

440
00:45:21,706 --> 00:45:24,708
<i>protože se doplňuje
sladkost kukuřice.</i>

441
00:45:24,710 --> 00:45:27,677
<i>A je to víc
tak výživné.</i>

442
00:45:27,679 --> 00:45:30,380
<i>Na druhé straně kari,</i>

443
00:45:30,382 --> 00:45:31,649
to je trochu jinak.

444
00:45:31,651 --> 00:45:33,684
Jen nepatrný kousek
z kari

445
00:45:33,686 --> 00:45:35,486
zvýrazňuje sladkost
mléka.

446
00:45:35,488 --> 00:45:37,523
<i>Vsaďte se, že jste to nevěděli.</i>

447
00:45:49,503 --> 00:45:51,471
Tak mi řekni pravdu.

448
00:45:55,408 --> 00:45:57,542
Co?

449
00:45:57,544 --> 00:46:00,412
Důvod, proč jsi pro mě poslal.

450
00:46:00,414 --> 00:46:02,449
Vím, že to nebylo pro SandM.

451
00:46:09,790 --> 00:46:12,326
stydíš se?

452
00:46:15,662 --> 00:46:17,331
Ne.

453
00:46:22,604 --> 00:46:25,805
Co jsi jim řekl?
v nemocnici?

454
00:46:25,807 --> 00:46:27,742
o čem?

455
00:46:31,813 --> 00:46:34,614
co jsi řekl doktorovi?

456
00:46:34,616 --> 00:46:38,485
o čem?

457
00:46:38,487 --> 00:46:41,454
O mně.

458
00:46:41,456 --> 00:46:43,356
Že jsi mě vzal na projížďku
na mém kole

459
00:46:43,358 --> 00:46:45,459
a spadl jsem.

460
00:46:45,461 --> 00:46:47,227
Co?

461
00:46:47,229 --> 00:46:48,695
Jo, kola.

462
00:46:48,697 --> 00:46:50,664
Mají všelijaké věci
jako vyčnívat

463
00:46:50,666 --> 00:46:53,332
všude jako věc
držet svou láhev s vodou

464
00:46:53,334 --> 00:46:56,303
a ozubená kola a řetězy,
a podobné věci.

465
00:46:56,305 --> 00:46:57,471
Chci říct, nejsem
narkoman cvičení

466
00:46:57,473 --> 00:46:58,705
nebo cokoli
ale četl jsem o tom

467
00:46:58,707 --> 00:47:00,474
v jednom z nich
outdoorové časopisy.

468
00:47:00,476 --> 00:47:02,710
Takže asi hodně lidí
mít řezné rány na nohou

469
00:47:02,712 --> 00:47:04,244
když padnou.

470
00:47:10,620 --> 00:47:11,853
Myslím, nemyslím
kdyby mi věřil,

471
00:47:11,855 --> 00:47:14,357
ale asi mu to bylo jedno.

472
00:47:15,558 --> 00:47:17,494
co tím myslíš?

473
00:47:18,795 --> 00:47:21,496
Zdá se zaneprázdněný

474
00:47:21,498 --> 00:47:22,765
nebo možná proto
z dalších jizev,

475
00:47:22,767 --> 00:47:25,434
Myslím, že mu to nemohlo vadit.

476
00:47:25,436 --> 00:47:27,502
Jiná jizva?

477
00:47:27,504 --> 00:47:28,672
Jo.

478
00:47:42,553 --> 00:47:44,655
Chceš se jich dotknout?

479
00:48:10,783 --> 00:48:12,819
Chceš, abych ti to udělal?

480
00:48:16,922 --> 00:48:18,655
Nechceš mi to udělat?

481
00:48:25,966 --> 00:48:28,333
Nemusíte se bát.

482
00:48:41,848 --> 00:48:45,550
Vadí ti to?
že jsou roztažené závěsy?

483
00:48:45,552 --> 00:48:47,986
Chci je nechat otevřené.

484
00:48:47,988 --> 00:48:51,757
Chci se vůbec podívat
krásné budovy.

485
00:48:51,759 --> 00:48:54,461
<i>Všechna světla.</i>

486
00:49:04,471 --> 00:49:06,340
Cítíš to?

487
00:49:08,677 --> 00:49:10,745
Víš, co to je, že?

488
00:49:11,980 --> 00:49:13,615
Hedvábí.

489
00:49:15,516 --> 00:49:19,485
Koupil jsem tyto listy
před dvěma týdny.

490
00:49:19,487 --> 00:49:20,687
O nic takového nejde
které jsi mohl dostat

491
00:49:20,689 --> 00:49:22,522
z Koreje nebo Tchaj-wanu

492
00:49:22,524 --> 00:49:25,626
že si koupíte
v obchodních domech.

493
00:49:25,628 --> 00:49:29,029
Dokonce i levné hedvábí
je teplý na dotek.

494
00:49:29,031 --> 00:49:31,366
Tohle je jiné.

495
00:49:36,672 --> 00:49:39,940
Představ si, že tady ležím

496
00:49:39,942 --> 00:49:42,678
a ty se na mě díváš dolů.

497
00:49:44,513 --> 00:49:45,746
A tyto listy vlhnout

498
00:49:45,748 --> 00:49:47,918
se vším možným.

499
00:49:51,554 --> 00:49:54,789
Jen přemýšlejte
jaké by to mohlo být.

500
00:49:54,791 --> 00:49:56,727
Přemýšlejte o tom.

501
00:50:05,569 --> 00:50:08,538
Nejprve se dotknete listů
takhle.

502
00:50:11,042 --> 00:50:12,975
Potom po tom,

503
00:50:12,977 --> 00:50:15,445
dotýkáš se mé kůže.

504
00:50:19,984 --> 00:50:22,687
Chci, abys nosila moji kůži.

505
00:50:26,724 --> 00:50:29,091
Dělat nepořádek je v pořádku.

506
00:50:34,833 --> 00:50:37,836
Udělal jsi něco?
takhle předtím?

507
00:50:49,481 --> 00:50:51,449
jednou...

508
00:50:52,851 --> 00:50:55,020
když jsem byl teenager.

509
00:50:58,524 --> 00:51:00,925
ale...

510
00:51:00,927 --> 00:51:03,760
Přemýšlel jsem o tom...

511
00:51:03,762 --> 00:51:05,764
od té doby.

512
00:51:08,534 --> 00:51:10,868
A nakonec jsem se rozhodl

513
00:51:10,870 --> 00:51:14,041
zkusit to večer znovu.

514
00:51:16,676 --> 00:51:18,812
Dostaňte to z mého systému.

515
00:51:23,017 --> 00:51:25,619
Dostaňte to ze svého systému.

516
00:51:35,896 --> 00:51:38,564
kam jdeš?

517
00:51:38,566 --> 00:51:39,798
Abych dostal můj kit.

518
00:51:39,800 --> 00:51:41,769
za co?

519
00:51:44,705 --> 00:51:47,108
Za to, co jsem chtěl udělat
v hotelu.

520
00:51:49,845 --> 00:51:52,813
Takže mě jen svážeš?

521
00:51:56,051 --> 00:51:58,017
No jo. Jasně.

522
00:51:58,019 --> 00:52:00,689
Opustíš mě potom?

523
00:52:03,058 --> 00:52:05,060
Ne.

524
00:52:13,069 --> 00:52:15,804
Můžeme jíst první?

525
00:52:31,153 --> 00:52:33,687
Hovno.

526
00:52:33,689 --> 00:52:35,893
Dal jsem příliš mnoho
v něm kari?

527
00:52:38,895 --> 00:52:40,961
omlouvám se.

528
00:52:40,963 --> 00:52:43,697
Bylo to příliš pikantní?

529
00:52:43,699 --> 00:52:45,767
Ne. Ne, bylo to dobré.

530
00:53:47,000 --> 00:53:50,170
Ó.

531
00:53:57,677 --> 00:53:59,711
<i>Musí to dát hodně práce</i>

532
00:53:59,713 --> 00:54:00,979
udržet si takové místo

533
00:54:00,981 --> 00:54:03,314
tak čisté, hmm?

534
00:54:18,933 --> 00:54:20,733
Najednou jsem velmi unavený.

535
00:54:50,999 --> 00:54:53,233
<i>Pamatujete si mě?</i>

536
00:56:03,108 --> 00:56:04,340
To určitě ano
poprvé

537
00:56:04,342 --> 00:56:06,175
brát Halcion.

538
00:56:06,177 --> 00:56:07,844
to je v pořádku.

539
00:56:07,846 --> 00:56:09,146
Ten divoký panický pocit

540
00:56:09,148 --> 00:56:10,247
je úplně normální.

541
00:56:11,250 --> 00:56:12,316
Stalo se mi to poprvé

542
00:56:12,318 --> 00:56:13,317
Taky jsem to zkusil.

543
00:56:15,987 --> 00:56:18,021
Abych řekl pravdu, jsem překvapen
že už nejsi venku.

544
00:56:32,938 --> 00:56:35,073
Možná já
měl ti dát víc.

545
00:56:46,219 --> 00:56:48,086
<i>Připomínám ti to?
vaší matky?</i>

546
00:56:53,393 --> 00:56:56,897
<i>Když jsi ve mně,
myslíš na ni, že?</i>

547
00:57:00,234 --> 00:57:01,867
<i>A myslím na vaše...</i>

548
00:57:01,869 --> 00:57:05,069
<i>bezvlasý, pastovitý,
malé předpubertální tělísko</i>

549
00:57:05,071 --> 00:57:07,907
<i>přehazování nahoru a dolů
nade mnou.</i>

550
00:57:07,909 --> 00:57:09,875
- Neumím ani kurva...
- Přestaň.

551
00:57:09,877 --> 00:57:12,279
Pumpování židle.

552
00:57:12,281 --> 00:57:14,147
co? Když vystříkáš,
když uděláš ten obličej

553
00:57:14,149 --> 00:57:16,448
- a nutí mě to roubovat.
- Přestaneš?

554
00:57:16,450 --> 00:57:17,483
<i>Dítě.</i>

555
00:57:17,485 --> 00:57:18,918
<i>Nechutné malé dítě.</i>

556
00:57:18,920 --> 00:57:21,388
- Přestaň!
- Fuj!

557
00:57:24,259 --> 00:57:25,392
<i>Ach,</i> můj bože. omlouvám se.

558
00:57:25,394 --> 00:57:28,127
omlouvám se. omlouvám se. omlouvám se.

559
00:57:28,129 --> 00:57:30,096
Tak promiň.

560
00:58:17,381 --> 00:58:21,116
Mono!

561
00:58:26,157 --> 00:58:27,256
<i>Mono!</i>

562
00:58:27,258 --> 00:58:29,559
<i>Mono!</i>

563
00:58:29,561 --> 00:58:31,329
<i>Mono!</i>

564
00:58:34,399 --> 00:58:35,398
dítě.

565
00:58:38,969 --> 00:58:40,068
<i>Dovolte mi, abych vám to přinesl.</i>

566
00:58:54,453 --> 00:58:58,257
Mono!

567
00:58:59,258 --> 00:59:02,161
<i>Mono!</i>

568
00:59:05,097 --> 00:59:07,231
Pomoz mi, Mono!

569
00:59:39,032 --> 00:59:40,265
Nejsem Mona.

570
01:00:20,442 --> 01:00:22,677
<i>Řekl tvůj otec
Měl jsem tě potratit.</i>

571
01:00:22,679 --> 01:00:24,245
<i>Měl pravdu.</i>

572
01:00:24,247 --> 01:00:26,114
<i>Něco se stalo
s vámi.</i>

573
01:00:26,116 --> 01:00:27,681
<i>Dobře, mami.</i>

574
01:00:27,683 --> 01:00:29,617
Omlouvám se, mami.

575
01:00:29,619 --> 01:00:31,386
Omlouvám se, mami.

576
01:00:37,093 --> 01:00:38,593
<i>Neomlouvejte se.</i>

577
01:00:38,595 --> 01:00:42,198
Když řekneš, že se omlouvám,
dostaneš jen větší výprask.

578
01:00:43,500 --> 01:00:45,667
Jen se přivaž.
Nebolí mě, zlato.

579
01:01:11,696 --> 01:01:14,465
Jen jsem ti chtěl udělat radost.

580
01:01:56,409 --> 01:01:58,543
Proč výběr na led?

581
01:01:58,545 --> 01:02:00,280
Co?

582
01:02:04,550 --> 01:02:06,319
To je legrační.

583
01:03:15,791 --> 01:03:18,893
Teď stačí nastavit toto
věc,

584
01:03:18,895 --> 01:03:20,764
ale nebude to bolet.

585
01:03:22,732 --> 01:03:24,666
Ale je tu trik,

586
01:03:24,668 --> 01:03:28,369
musíš tomu věřit.

587
01:03:28,371 --> 01:03:32,375
Protože jestli myslíš
bude to bolet,

588
01:03:33,911 --> 01:03:35,846
i jen trochu...

589
01:03:39,482 --> 01:03:40,851
pak to bude.

590
01:04:10,515 --> 01:04:12,417
Ó.

591
01:04:23,529 --> 01:04:25,398
Ahh

592
01:04:27,666 --> 01:04:29,434
Ó.

593
01:04:32,572 --> 01:04:33,838
Podívej se na mě.

594
01:04:33,840 --> 01:04:35,308
Podívej se na mě.

595
01:04:36,877 --> 01:04:40,478
Musíš věřit
že to nebude bolet,

596
01:04:40,480 --> 01:04:41,879
Rozumíte?

597
01:04:41,881 --> 01:04:43,416
Ahoj...

598
01:04:43,951 --> 01:04:45,951
rozumíš?

599
01:04:45,953 --> 01:04:47,421
Jo.

600
01:04:48,389 --> 01:04:49,490
V pořádku.

601
01:04:50,556 --> 01:04:52,356
Dobře.

602
01:04:52,358 --> 01:04:55,460
Teď tě píchnu

603
01:04:55,462 --> 01:04:57,564
se sekáčkem na led, dobře?

604
01:05:00,902 --> 01:05:02,634
Jdu tě bodnout.

605
01:05:02,636 --> 01:05:04,338
Výběr ledu.

606
01:05:06,407 --> 01:05:08,609
Vydrž.
Musím si vzít svůj výběr ledu.

607
01:05:11,746 --> 01:05:13,012
Zastávka. Zastávka.

608
01:05:16,650 --> 01:05:18,851
Ne.
Už je skoro konec, dobře?

609
01:05:18,853 --> 01:05:19,852
Nehýbej se.

610
01:05:19,854 --> 01:05:20,987
Zastávka. Nehýbej se.

611
01:05:20,989 --> 01:05:22,522
Řekl jsem, nehýbej se.

612
01:05:22,524 --> 01:05:24,490
myslel jsem si
tohle jsi chtěl.

613
01:05:24,492 --> 01:05:27,493
myslel jsem si
tohle jsi chtěl.

614
01:05:27,495 --> 01:05:28,830
Myslel jsem, že tohle chceš.

615
01:05:29,898 --> 01:05:31,967
Myslel jsem, že tohle chceš.

616
01:05:34,637 --> 01:05:35,636
Dobře.

617
01:05:35,638 --> 01:05:37,004
Pst. Pst.

618
01:05:37,006 --> 01:05:38,404
Pst.

619
01:05:38,406 --> 01:05:39,605
Pst.

620
01:07:21,915 --> 01:07:23,581
<i>V každém případě
první krok</i>

621
01:07:23,583 --> 01:07:25,784
<i>je nechat ji svázat
a roubík.</i>

622
01:07:25,786 --> 01:07:27,618
<i>To znamená SandM.</i>

623
01:07:27,620 --> 01:07:30,755
<i>Samozřejmě, že potřebujete
výměna oblečení.</i>

624
01:07:30,757 --> 01:07:33,158
<i>Určitě bude
hodně krve.</i>

625
01:08:03,024 --> 01:08:05,191
<i>Pak roubík s míčem.</i>

626
01:08:05,193 --> 01:08:08,194
<i>Ten, který bude úplně
zalepit jí ústa.</i>

627
01:08:08,196 --> 01:08:11,666
<i>Musí být schopna hlasově zaznít
alespoň minimálním způsobem.</i>

628
01:08:35,658 --> 01:08:37,626
<i>Oběť
musí být prostitutka,</i>

629
01:08:37,628 --> 01:08:39,059
<i>ale jaký typ?</i>

630
01:08:39,061 --> 01:08:41,028
<i>A ona musí mluvit anglicky.</i>

631
01:08:41,030 --> 01:08:43,631
<i>Teror musí být v angličtině.</i>

632
01:08:43,633 --> 01:08:45,834
<i>Jeden sekáček na led
dělá svůj vzhled,</i>

633
01:08:45,836 --> 01:08:48,203
<i>pravděpodobně se pokusí utéct.</i>

634
01:08:48,205 --> 01:08:50,173
<i>Možná bych ji měl zdrogovat.</i>

635
01:09:00,785 --> 01:09:02,686
<i>Co když se bude bránit?</i>

636
01:09:04,187 --> 01:09:06,590
<i>Co když mi ublíží?</i>

637
01:09:08,659 --> 01:09:10,995
<i>Možná by to nebylo tak špatné.</i>

638
01:10:09,823 --> 01:10:11,225
Ráno.

639
01:12:06,144 --> 01:12:08,179
<i>Co děláš?</i>

640
01:12:09,914 --> 01:12:11,083
Hmm?

641
01:12:13,352 --> 01:12:15,820
co to děláš?

642
01:12:17,356 --> 01:12:20,192
Chci způsob, jak si to zapamatovat.

643
01:15:32,259 --> 01:15:34,294
Můžeme jíst první?

644
01:15:42,538 --> 01:15:47,538
Titulky od explosiveskull


 

 
 
  
   
 
 
 

 


 

